南アフリカのリチャード湾石炭ターミナルでは石炭輸出が52.08万トンに達し,10%増加し,アジアが主な買い手となっている. Richards Bay Coal Terminal in South Africa sees coal exports hit 52.08 million tonnes, up 10%, with Asia as the main buyer.

南アフリカのリチャード湾石炭ターミナルからの石炭輸出は,貨物鉄道の性能の改善により,2024年に10%増加し,52.08百万トンとなり,過去3年間で最高でした. Coal exports from South Africa's Richards Bay Coal Terminal increased by 10% in 2024 to 52.08 million tonnes, the highest in three years, thanks to improved freight rail performance. トランスネットは,国有鉄道及び港湾のオペレーターであるが,現在アジアでは,南アフリカの石炭輸出の84.5%がインドやパキスタンに主要な輸入に係る. Despite ongoing issues with Transnet, the state-owned rail and port operator, Asia now accounts for 84.5% of South Africa's coal exports, with major imports to India and Pakistan. これ は , ターミナル へ の 7 年 来 の 最初 の 成長 を 示し て い ます。 This marks the first growth in seven years for the terminal.