LyondellBasellはヒューストン製油所を永久に閉鎖し、最大400人のレイオフにつながりました。 LyondellBasell to permanently close Houston refinery, leading to up to 400 layoffs.

ライオンデル・バゼル・インダストリーズは この週末にヒューストン製油所の 永久閉鎖を開始します 閉鎖から2ヶ月後に 400人の解雇を 引き起こすと予想されるプロセスです LyondellBasell Industries will begin the permanent closure of its Houston refinery this weekend, a process expected to lead to up to 400 layoffs two months after the shutdown. 会社は,2027年以降のリサイクル商品からプラスチックの小片を製造するために,サイトの水溶剤を変換する予定である. The company plans to convert the site's hydrotreaters for producing plastic pellets from recycled items after 2027. これ は 今年 , 米国 の 製油 所 の うち 二つ が 閉鎖 さ れ た 最初 の もの で あり , フィリップス 66 号 は , 2025 年 の 末 まで に ロサンゼルス 製錬 所 を 閉鎖 する 計画 を 立て て い ます。 This is the first of two U.S. refinery closures this year, with Phillips 66 planning to shut down its Los Angeles refinery by the end of 2025.