英国財務省は最高裁判所事件に介入し,自動車貸付け金の支給を回避する. UK Treasury seeks to intervene in a Supreme Court case to avoid a £30bn car loan compensation payout.

英国財務省は,自動車貸付けの誤売のスキャンダルにより消費者に30ポンドの補償金が支給される恐れのある最高裁判所事件に介入しようとしている. The UK Treasury is seeking to intervene in a Supreme Court case that could result in a £30bn compensation payout to consumers over a car loan mis-selling scandal. レイチェル・リーブス議長は、否定的な判決は自動車金融部門に害を与え,自動車の貸借対照表の利用を削減する可能性があると主張する。 Chancellor Rachel Reeves argues that a negative ruling could harm the motor finance sector and reduce car loan availability. この事件は消費者が"秘密契約"の販売業者への支払いについて誤解を生じたかどうかを中心にしている. The case centers on whether consumers were misled about 'secret' commission payments to dealers. 財務省の介入は,公正な,しかし均衡のとれた判決を目的とし,消費者補償の均衡を図り,自動車金融市場の安定を維持することを目指している. The Treasury's intervention aims for a fair but proportionate ruling, balancing consumer compensation with maintaining the motor finance market's stability.