韓国は北朝鮮を"核力"と認めるにもかかわらず、北朝鮮の核化を誓います。 South Korea vows to denuclearize North Korea, despite Trump's acknowledgment of it as a "nuclear power."

韓国は北朝鮮を"核力"と評する米国のドナルド・トランプ大統領にかかわらず北朝鮮の核化の決意を再確認している。 South Korea has reaffirmed its commitment to denuclearize North Korea, despite U.S. President Donald Trump describing North Korea as a "nuclear power." トランプの発言は再選に続くもので,外交の再開の可能性について 混沌とした信号が流れている. Trump's remarks follow his re-election and come amid mixed signals about potential renewed diplomacy. 韓国政府は,地域的・世界的安定に不可欠な核融合に対する堅実な姿勢を維持しつつ,新米行政機関と密接な連携を図る計画である. South Korea's government maintains a firm stance on denuclearization as essential for regional and global stability, while planning to work closely with the new U.S. administration. 国際社会は北朝鮮の核プログラムを安全保障に対する脅威と見なし続けている。 The international community continues to view North Korea's nuclear program as a threat to security.