写真家のダニー・クリンチは、ハリケーンや野火の被害者のコンサート写真で資金を集めている。 Photographer Danny Clinch raises funds with concert photos for hurricane and wildfire victims.

写真 家 の ダニー ・ クリンツ は , 最近 の ハリケーン や 野火 の 犠牲 者 の ため に , ギャラリー を 通し て 資金 を 集め て い ます。 Photographer Danny Clinch is raising funds through his gallery for victims of recent hurricanes and wildfires. 資金集めは限定版のコンサート写真を提供して ソウルシャイン基金に寄付し フロリダ州とノースカロライナ州西部で ハリケーンの影響を受けた人々を援助します The fundraiser offers limited-edition concert photos to benefit the Soulshine Fund, aiding those affected by hurricanes in Florida and Western North Carolina. カリフォルニア 州 の 野火 の 被災 者 の ため の 別 の 寄付 箱 に は , ジョン ・ メイヤー の ギター の 写真 が 載せ られ て い ます。 A separate fundraiser for California wildfire victims features a photo of John Mayer’s guitar. 収益は"ヒューマニティのための生息地"や "CORE"のような組織を支援します Proceeds will support organizations like Habitat for Humanity and CORE. キャンペーンは1月25日まで続く. The campaign runs until January 25.