米国 ニューハンプシャー 州 で は , 暖房 装置 の 欠陥 に よる 一酸化 炭素 漏れ の ため に 4 人 の 家族 が 死亡 し まし た。 Four family members died in New Hampshire due to a carbon monoxide leak from a faulty heating system.

ガス 暖房 装置 の 故障 で 一酸化 炭素 が 漏れ , ニューハンプシャー 州 の 自宅 で 4 人 の ゴールドスタイン 家族 が 死亡 し まし た。 A malfunctioning propane gas heating system caused a carbon monoxide leak, leading to the death of four Goldstein family members in their New Hampshire vacation home. 被害者は54歳のライラ・ゴールドスタイン; 52歳のマシュー・ゴールドスタイン; 22歳のヴァレリー・ゴールドスタイン, 19歳のヴァイオレット・ゴールドスタインです. The victims were Lyla Goldstein, 54; Matthew Goldstein, 52; Valerie Goldstein, 22; and Violet Goldstein, 19. 州消防局は住民に、暖房設備の維持と 一酸化 炭素警報の正常機能の確保を促している。 ニューハンプシャー州が今年の 一酸化 炭素関連の死亡者増加を目の当たりにしているからである。 The state fire marshal is urging residents to maintain their heating systems and ensure carbon monoxide alarms are functioning properly, as New Hampshire has seen an increase in carbon monoxide-related deaths this year.