ボストン市議会議員が 保健プログラム強化に甘い飲み物の税を提唱し 州の承認の障害に直面しています Boston councilor proposes sugary drink tax to boost health programs, facing state approval hurdles.

ボストン市議会議員シャロン・ドゥルカンは,消費を減らすことと,健康対策への資金調達を目指すため,砂糖飲料に1オンス2セントの税を提案している. Boston City Councilor Sharon Durkan proposes a tax of two cents per ounce on sugary drinks, aiming to reduce consumption and fund health initiatives. この税金は、フードリテラシーや若者のスポーツなどのプログラムに年間最大3,000万ドルを生み出す可能性があります。 The tax could generate up to $30 million annually for programs like food literacy and youth sports. しかし,同様の国家レベルでの試みは失敗し,低所得者住民や小企業への影響を懸念する議員もいる. However, similar state-level attempts have failed, and some councilors worry about the impact on low-income residents and small businesses. この提案は,国家の承認が必要で,前進を図る. The proposal needs state approval to move forward.