ニュータウンベイのサービスステーションから ATMが盗まれた 警察は監視カメラの映像と目撃者を捜している ATM stolen from Newtownabbey service station; police seek CCTV footage and witnesses.

ATM は , 1 月 16 日 , 木曜 日 の 午前 1 時 から 午前 2 時 まで の 間 に , 北 アイルランド の ニュータウンビー に ある マラスク 通り の サービスステーション から 盗ま れ まし た。 An ATM was stolen from a service station on Mallusk Road in Newtownabbey, Northern Ireland, between 1am and 2am on Thursday, January 16. 盗難 に は , 現金 が 入っ て いる 機械 の 一部 を 破損 さ せ , 切除 する こと が 関係 し て い まし た。 The theft involved damaging and removing part of the machine containing cash. 警察は現地の企業に 監視カメラ映像の確認を要請し 証人が情報提供を Police are investigating and have asked local businesses to check their CCTV footage and for any witnesses to come forward with information.