麻薬や武器を輸送するドローンによるセキュリティの脅威に直面していると,最高監査官が警告した. UK prisons face security threats from drones delivering drugs and weapons, warns top inspector.

警視総監のチャーリー・テイラーは ドローンが HMPマンチェスターや HMPロング・ロトリンなどの 警備の厳重な刑務所に 麻薬や武器を輸送すると警告している The Chief Inspector of Prisons, Charlie Taylor, warns that drones delivering drugs and weapons to high-security prisons like HMP Manchester and HMP Long Lartin pose a national security threat. 組織 犯罪 グループ が これら の 刑務 所 の 上空 を 支配 し て おり , その 結果 , 麻薬 経済 は 繁盛 し , 安全 は 脅かさ れ て い ます。 Organized crime groups have taken control of the airspace above these prisons, leading to a thriving drug economy and compromised safety. 防護網やCCTVなどの基本的な防犯措置は取り消されているが,テイラーは,当該問題に取り組むため,保安局から直ちに措置を講ずるよう勧告している. Basic security measures, such as protective netting and CCTV, are in disrepair, and Taylor urges immediate action from security services to address the issue.