ケベック 州 で は , 深刻 な 不足 の 中 で 無 資格 の 教師 が 増え て い ます。
Quebec faces a rising number of uncertified teachers amid a severe shortage.
ケベック 州 で は , 深刻 な 不足 の ため に 無 資格 の 教師 が 増え て い ます。
Quebec is grappling with a growing number of uncertified teachers due to a severe shortage.
12月には公立学校で法的に資格のない教師が9,184人であり,2024年には8,871人,2023年には6,654人であった.
In December, there were 9,184 non-legally qualified teachers in public schools, up from 8,871 in 2024 and 6,654 in 2023.
この番号は,代役を除外し,2020-21年の教育ネットワークで3万人以上の非合法的な教師が認定された.
This number excludes substitutes, with over 30,000 non-legally qualified teachers identified in the education network in 2020-21.
この 不足 は , 教育 計画 の 低 学年 化 や , 退職 し た 教師 に 取って代わっ た 問題 に よっ て 引き起こさ れ て い ます。
The shortage is driven by low enrollment in education programs and difficulties replacing retiring teachers.
政府は臨時免許を提供しているが,これらの教師が高額の需要とそれに相当する賃金により認定を受けるための動機付けはほとんどない.
While the government is offering provisional licenses, there is little incentive for these teachers to become certified due to high demand and comparable pay.