米国財務省は、クリーンな燃料税の納付に伴う不完全なガイドラインを公表し、バイオ燃料製造業者をイライラさせる。 U.S. Treasury releases incomplete guidelines for clean fuel tax credits, frustrating biofuel producers.

米国 財務 省 は , インフレ 削減 法 の もと で , 燃料 税 の クリーン 化 に 関し て 一部 の 指導 書 を 発表 し まし た。 The U.S. Treasury has released partial guidance on clean fuel tax credits under the Inflation Reduction Act, providing some details on emissions criteria but leaving out key rules, particularly for ethanol producers. その ため , より 明確 な 指針 を 待っ て いる バイオ燃料 製造 業者 の 間 に 欲求 不満 が 生じ て い ます。 This has caused frustration among biofuel makers who are awaiting clearer guidelines. クリーン燃料の推進を目指すプログラムの完全実施は,まだ保留中であり,重要な気候モデルが間もなく期待される. The full implementation of the program, aimed at promoting cleaner fuels, is still pending, with crucial climate models expected shortly. 一部の指導にかかわらず,産業はバイオ燃料の成長を促進する明確なルールを期待している. Despite the partial guidance, the industry hopes for clearer rules to support growth in biofuels.