ダブリン在住の10代の少年は、暴行による頭部重傷の容疑で起訴され、公共の安全上の懸念から保釈を拒否された。 Teenage Dublin resident charged with assault causing severe head injuries denied bail due to public safety concerns.

ダブリン出身の18歳のアンドリュー・トマスは,紛争に関連した事件で、ストービーで頭を負傷した男性を暴行したとして起訴された後,保釈を拒否された. Andrew Thomas, an 18-year-old from Dublin, was denied bail after being charged with assault causing severe head injuries to a man with a hurley during a feud-related incident. 逮捕 さ れ た トーマス は , ダブリン の 空港 で 逮捕 さ れ まし た。 Thomas, who had been evading capture, was arrested at Dublin Airport. 同 裁判 所 は , 公衆 の 安全 に 関する 懸念 や , 保釈 を 拒否 する 可能 性 の ある 事件 を 引き合い に 出し まし た。 The court cited concerns about public safety and potential further incidents in denying him bail. 彼は金曜にビデオリンク経由でクローバーヒル地方裁判所に出頭する予定である. He is scheduled to appear at Cloverhill District Court on Friday via video link.