ライバルのトランプとオバマを含む5人の元米国大統領が、ジミー・カーターの葬儀で団結を示しました。 Five former U.S. presidents, including rivals Trump and Obama, showed unity at Jimmy Carter's funeral.
ジミー・カーターの国葬には、政敵のドナルド・トランプ氏やバラク・オバマ氏を含む5人の存命の米国大統領が集まり、笑いながら心からおしゃべりをしている姿が見られた。 At Jimmy Carter's state funeral, five living U.S. presidents gathered, including political rivals Donald Trump and Barack Obama, who were seen laughing and chatting cordially. 一部の出席者の間には緊張感があったにもかかわらず、この瞬間は、超党派性を示す珍しいものだった。 Despite tensions among some attendees, the moment highlighted a rare display of bipartisanship. 葬儀は国民的な追悼の日となり、カーターの遺産は彼の人道的努力と大統領就任後の活動で祝われました。 The funeral marked a national day of mourning, with Carter's legacy celebrated for his humanitarian efforts and post-presidency work. このイベントは、トランプ氏とオバマ氏の予想外の友情が注目に値し、政治的に分断された時代に束の間の団結の瞬間を提供しました。 The event was notable for the unexpected camaraderie between Trump and Obama, providing a brief moment of unity in a politically divided era.