オーストラリアは初の低炭素の牽引サービスを開始し,港湾でのCO2排出量をほぼ削減しました. Australia launches first low-carbon towage service, EcoTow, nearly eliminating CO2 emissions for port calls.

スヴィッツァーとホーゲー・オートローナーズは,オーストラリア初の低炭素のトアサービスであるEcoTowを,ホーゲー・オーロラの初航海として,オーストラリアの4つの港へ運航しました. Svitzer and Höegh Autoliners have launched Australia's first low-carbon towage service, called EcoTow, for Höegh Aurora's maiden voyage to four Australian ports. このサービスは、Svitzerのバイオ燃料事業からの炭素クレジットを利用して、ポートコール中にCO2排出をほとんどなくすことができる。 This service nearly eliminates CO2 emissions during port calls by using carbon credits from Svitzer's biofuel operations. Svitzerは、バイオ燃料とバッテリーで発電された引出しによる排出を更に削減し、2040年までにヘーグのネットゼロ排出目標に適合させることを目指している。 Svitzer aims to further reduce emissions with biofuel and battery-powered tugs, aligning with Höegh's goal of net-zero emissions by 2040.