アメリカ合衆国は、ハンガリー政府当局のアンタル・ハンサンを、ハンガリーとの絆を圧迫した汚職について制裁する。 US sanctions Hungarian official Antal Rogán over corruption, straining ties with Hungary.

汚職容疑でハンガリー首相ヴィクトル・オルバンに 近い高官であるアンタル・ロガンを 米国は制裁した. The US has sanctioned Antal Rogán, a senior Hungarian official close to Prime Minister Viktor Orbán, for alleged corruption. ハンガリーの諜報機関及び政府通信を監督するローサン氏は,政府機関の承認を受けた事業者との利害関係取引の仲裁に自分の職権を利用しているとして非難されている. Rogán, who oversees Hungary's intelligence services and government communications, is accused of using his position to broker favorable business deals with government-aligned businesspeople. 同盟国である国の役人が座るというこの稀な動きは,ハンガリーの民主的原則とロシアや中国との密接なつながりに対する米国の懸念を反映している. This rare move against a sitting official in an allied country reflects US concerns over Hungary's democratic principles and its closer ties with Russia and China. ハンガリーは,米国行政による個人の復讐の手段として制裁を批判している. Hungary has criticized the sanctions as a form of personal revenge by the US administration.