スコットランド当局は、SNPの財務不振を捜査する警察官の身分を公表することを辞退している。 Scottish official declines to disclose identities of police officers investigating SNP financial misconduct.

スコットランド司法長官アンジェラ・コンスタンスは,スコットランド国民党(SNP)内の不正行為を捜査する11人の警察官の身元を政府が知っているときは,その旨を公表することを拒んだ. Scottish Justice Secretary Angela Constance refused to disclose if the government knows the identities of the 11 police officers investigating financial misconduct within the Scottish National Party (SNP). 捜査は,盗みで起訴された,SNPの元最高経営責任者,ピーター・マレルと, 逮捕されたが,起訴されずに釈放された,元党の財務長官,コリン・ビートティを巻き込んでいる. The investigation involves Peter Murrell, the SNP's former chief executive, who was charged with embezzlement, and former party treasurer Colin Beattie, who was arrested but released without charge. 反対の法人等は透明性上の懸念を提起し,政府はなぜ役員の身分についてその知識が確認されないのか疑問を投げかけた. Opposition lawmakers have raised transparency concerns, questioning why the government won't confirm its knowledge of the officers' identities. コンスタンス は , 生き た 事件 に つい て 意見 を 述べ ない と いう 自分 の 方針 を 引用 し まし た。 Constance cited her policy of not commenting on live cases.