中国のハルビンでは数十人の水泳者が,健康を害する冬の伝統のために,凍てつく川に飛び込む. Dozens of swimmers in Harbin, China, plunge into an icy river for a health-boosting winter tradition.

中国 の ハルビン で は , 10 人 ほど の 泳者 から 成る グループ が , 冬 の 泳ぐ 毎年 の 競技 会 の ため に ソンワ 川 に 潜っ て , 凍りつく よう な 寒さ に 耐え まし た。 In Harbin, China, a group of about a dozen swimmers defied freezing temperatures to plunge into the Songhua River for an annual winter swimming event. 一年中トレーニングをしているスイマーたちは、氷の中にプールを作り、冷たい水に飛び込みました。 The swimmers, who train year-round, carved out a pool in the ice and dove into the cold waters. 1970年代まで遡るこの伝統は,健康と幸福を向上させるとされているが,水泳家の中には,この伝統によって他人よりも健康を保っていると主張する人もいる. This tradition, which dates back to the 1970s, is believed to boost health and well-being, with some swimmers claiming it keeps them healthier than others.