1 隻 の 漁船 が 日本 から 転覆 し , 2 人 の 死者 と 3 人 の 失踪 者 を 残し , 15 人 が 救出 さ れ まし た。 A fishing boat capsized off Japan, leaving two dead and three missing; 15 were rescued.

漁船が月曜日の朝,日本イバラキ県のカシマ港で転覆し,2人が死亡,3人が行方不明となった. A fishing boat capsized off Kashima Port in Ibaraki Prefecture, Japan, early Monday, resulting in two deaths and three people missing. 5人のインドネシア人を含む20人を乗せたこの船は午前2時05分ごろに転覆し,行方不明の捜索活動は継続している. The boat, carrying 20 people, including five Indonesians, capsized around 2:05 a.m. Fifteen people were rescued, and search efforts for the missing continue. 日本 沿岸 警備 隊 は , 重い 漁獲 に よっ て 生じ た 不 均衡 の ため に 転覆 が 生じ た の で は ない か と 考え て い ます。 The Japan Coast Guard suspects an imbalance caused by a heavy catch may have led to the capsizing.