インドネシアの東ジャワ沖で旅客船が転覆し,1人が死亡,1人が行方不明となり,49人が生き残った. A passenger ship capsized off Indonesia's East Java, leaving one dead, one missing, and 49 survivors.

乗客船、カパル・レイアー・モーター・ファラール・ロレナが日曜日にインドネシア東ジャワ州を転覆し、1人死亡,行方不明者1人,生存者49人となった。 A passenger ship, the Kapal Layar Motor Fajar Lorena, capsized off Indonesia's East Java province on Sunday, resulting in one death, one missing person, and 49 survivors. スメネプ から シボンド まで 51 人 を 乗せ た 船 は , 大雨 や 大波 を 含む 極端 な 天候 の ため , 午後 1 時 10 分 ごろ に 沈没 し まし た。 The ship, carrying 51 people from Sumenep to Situbondo, sank at around 1:10 p.m. due to extreme weather, including heavy rain and large waves. 約 50 人 の 職員 を 含む 救助 活動 は , 失踪 者 を 見つける ため に 進行 中 です。 Rescue efforts, involving about 50 personnel, are ongoing to find the missing individual.