ワイオミング州の田舎で 雪崩が降りて スキーヤーが死亡し もう1人が負傷しました 今冬で5人目の死者です Avalanche in Wyoming's backcountry kills one skier and injures another, fifth fatality this winter.

グラン・ティートン国立公園付近のワイオミング州裏地で雪崩が起こり、土曜にスキーヤーを1人死亡し,もう1人が負傷した. An avalanche in Wyoming's backcountry, near Grand Teton National Park, killed one skier and injured another on Saturday. 4人のグループは 雪崩を引き起こし, 標高3万4千フィートの山に登り, 厚さ1.5メートルの雪が 割れた. The group of four triggered the avalanche while ascending a mountain at 10,400 feet, where a 5-foot thick slab of snow broke away. 救助 隊 員 たち は , 嵐 の ため に スキー で 現場 に 着く まで に 4 時間 近く かかり まし た。 Rescuers took nearly four hours to reach the scene by skis due to stormy weather. 今年の冬にアメリカで5度目の雪崩による致死傷率です. This is the fifth avalanche fatality in the U.S. this winter.