ウェストニピシング総合病院は、1月6日からスプリンクラー修理のために救急科を手術室に移します。 West Nipissing General Hospital moves Emergency Department to operating room for sprinkler repairs, starting Jan 6.

西ニッポン総合病院は,スプリンクラーシステムの改修のため,1月6日から手術室へ,一時的に緊急分署を移転させる. The West Nipissing General Hospital will temporarily move its Emergency Department to the operating room starting January 6th for sprinkler system renovations. こう し た 変化 に よっ て , 待つ 時間 は 増える か も しれ ませ ん が , 緊急 な 奉仕 は 中断 さ れる こと なく 続け られ ます。 This change may increase wait times, but emergency services will continue without interruption. EDは3月中旬までにいつもの場所に戻ってくると見られている. The ED is expected to return to its usual location by early to mid-March. 病院は患者さんの理解を求め 可能な限り 医療従事者に診察を勧めます The hospital asks for patient understanding and suggests visiting primary care providers if possible.