ワイワイ州クダヒにあるスミスフィールド・フードスの工場で発生した火災は軽度の被害をもたらし,1人が煙を吸い込んで治療を受けた. Fire at Smithfield Foods plant in Cudahy, WI, causes minor damage; one person treated for smoke inhalation.

1 月 4 日 , 午前 7 時 30 分 ごろ , ウィスコンシン 州 クダー の スミスフィールド ・ フード ・ パトリック ・ クダーイ 工場 で 機械 火災 が 発生 し まし た。 A machinery fire broke out at the Smithfield Foods Patrick Cudahy plant in Cudahy, Wisconsin, on January 4, around 7:30 a.m. 建物のスプリンクラーシステムにより包括され,消防士によって完全に消された火災は,機械に限る少量の損害を生じた. The fire, contained by the building's sprinkler system and fully extinguished by firefighters, caused minor damage limited to machinery. 一 人 の 人 は , 軽い 煙 を 吸い込む ため に 病院 に 運ば れ まし た。 One person was taken to the hospital for minor smoke inhalation. ミルウォーキー,サウスミルウォーキー,セントフランシス,オーククリークから 消防署の助手団が 対応に携わっていた. Assisting fire departments from Milwaukee, South Milwaukee, St. Francis, and Oak Creek were involved in the response. 植物 の 管理 は 大きな 影響 を 受け ませ ん でし た。 Plant operations were not significantly affected.