カークウォール 空港 は 脅威 に さらさ れ た 後 閉鎖 さ れ , 警察 の 調査 が 行なわ れ た ため , 再 開業 が 遅れ まし た。 Kirkwall Airport closed after a threat; police investigated, causing delays before reopening.

スコットランド の オルクニー に ある カークウォール 空港 は , 1 月 4 日 , 脅威 と なる 音信 を 受け た 後 , 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た。 Kirkwall Airport in Orkney, Scotland, was temporarily closed on January 4 after receiving a threatening message. 警察及び緊急サービスは午前10時50分ごろに召集され,飛行の遅延が生じた. Police and emergency services were called in around 10:50 AM, leading to flight delays. 空港 は , その 脅威 を 支持 する 確か な 証拠 は 見いださ れ ず , その 日 の 後刻 に 再開 さ れ まし た が , 調査 は 続い て い ます。 The airport was reopened later in the day with no credible evidence found to support the threat, though investigations are ongoing. 乗客 は 航空 会社 と 連絡 を 取っ て 最新 の 情報 を 得る よう に 勧め られ まし た。 Passengers were advised to contact their airlines for updates.