フィリピン の 海 で 発見 さ れ た 中国 の 水中 ドローン は , 国家 の 安全 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 Chinese underwater drone found in Philippine waters raises national security concerns.

"HY-119"とマークされた中国の水中無人機が マスベテのサン・パスクアル沖で 漁師によってフィリピン海域で発見された. A Chinese underwater drone marked "HY-119" was found in Philippine waters by fishermen off San Pascual, Masbate. 警察によると 中国の航海と通信システムで 監視・偵察に使われる可能性がある Police believe it's a Chinese navigation and communication system potentially used for monitoring and reconnaissance. 現在 は フィリピン 海軍 の 手 に かかっ て いる ドローン は , 武装 し て は い なかっ た もの の , 国家 の 安全 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 The drone, now in the hands of the Philippine Navy, raises national security concerns, though it was not armed. フィリピン海軍と中国大使館は,この事件についてまだコメントをしていない. Both the Philippine Navy and the Chinese embassy have yet to comment on the incident.