インド製鋼工場で爆発して 5人負傷 調査の引き金となった Boiler explosion at Indian steel factory kills one, injures five, triggering investigation.

インド アンドラ プラデシュ 州 ティルパティ 地区 の 鉄鋼 工場 で の 蒸気 炉 の 爆発 で,水曜 の 夜 に 1 人 が 死ん で 5 人 が 負傷 し まし た. A boiler explosion at a steel factory in Tirupati district, Andhra Pradesh, India, killed one person and injured five others on Wednesday night. この 事件 は 鉄球 を 生産 する MS Agarwill 会社 で 起き まし た。 The incident occurred at the MS Agarwal company, which produces iron balls. 地元警察は事件を登記し,爆発の原因について調査を開始した. Local police have registered a case and started investigating the cause of the explosion. 負傷 者 は 治療 を 受け て おり , 産業 安全 委員 会 は その 爆発 に つい て さらに 調査 を 行ない ます。 The injured are receiving treatment, and an industrial safety committee will further investigate the blast.