インド、グルグラムの消火器工場で爆発が発生、2人死亡、4人負傷。 2 killed, 4 injured in fire extinguisher factory explosion in Gurugram, India.

インド、グルグラムの消火器工場で爆発が発生、2人死亡、4人負傷。 2 killed, 4 injured in explosion at fire extinguisher factory in Gurugram, India. グルグラムのダウルタバード工業地区の消防設備ユニットで大規模な火災が発生し、消火活動に消防車24台が出動した。 A massive fire broke out at a fire safety equipment unit in Gurugram's Daultabad industrial area, with 24 fire tenders deployed to control the blaze. 当局は火災の原因がショートかガス漏れではないかと疑っている。 Officials suspect the fire originated from a short circuit or gas leak. 爆発当時、工場内には9人がおり、近くの病院で2人が死亡したと発表された。 Nine people were inside the factory at the time of the explosion, with two declared dead at a nearby hospital.