大晦日,警備員がフィラデルフィアの宴場の外でナイフ乱射の男を射殺した. On New Year's Eve, a security guard shot and killed a knife-wielding man outside a Philadelphia banquet hall.

大晦日,警備員がフィラデルフィアの宝庫・バンケットホールの外にナイフで武装した55歳の男を射殺した. On New Year's Eve, a security guard shot and killed a 55-year-old man armed with a knife outside Treasures Banquet Hall in Philadelphia. その 事件 は , 恐らく 感情 的 な 危機 を 経験 し て い た 男 の 人 が 車 を 墜落 さ せ , 監視 員 に 近づい て き た 時 に 始まり まし た。 The incident began when the man, possibly experiencing an emotional crisis, crashed his car and approached the guard, lunging at him. 看守 は その 人 を 撃ち まし た が , その 人 は 後 に 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 The guard shot the man, who was later pronounced dead. 警察は事件を捜査しています 警備員は 正当防衛で行動したようです Police are investigating the incident, and it appears the guard acted in self-defense.