ロンドンの大晦日の花火で観客2人を負傷させたひき逃げで逮捕された男。 Man arrested for hit-and-run that injured two spectators at London's New Year's Eve fireworks.

40歳の男性は,ロンドンで大晦日の花火を眺めている二人が負傷した事件で逮捕された. A 40-year-old man was arrested after a hit-and-run incident injured two people watching New Year's Eve fireworks in London. 運転手は21歳の少年に小傷を負い,59歳の少年が現場から逃げる前に命にかかわらない傷を負った. The driver struck a 21-year-old with minor injuries and a 59-year-old with non-life-threatening injuries before fleeing the scene. 後 に 被告 人 は 逮捕 さ れ , 危険 運転 の 罪 で 告発 さ れ , 身体 に ひどい 傷 を 負わ せ られ , 薬物 の 支配 下 に 置か れ まし た。 The suspect was later apprehended and faces charges of dangerous driving, causing grievous bodily harm, and possession of controlled drugs. メトロポリタン警察は,この事件がテロに関係していないことを確認した. The Metropolitan Police confirmed the incident is not related to terrorism.