テキサス州は、オースティンでACLフェストが開催され、文化的な節目を祝う中、侵略的なスクリューワームの脅威に直面しています。 Texas faces invasive Screwworm threat as Austin hosts ACL Fest and celebrates cultural milestones.
Texas Parks and Wildlifeは、南の国境付近で侵略的なNew World Screwwormが発生し、動物や人間に致命的な感染症を引き起こす可能性があると警告しています。 Texas Parks and Wildlife warns of invasive New World Screwworm near the southern border, which can cause deadly infections in animals and humans. オースティンでは、ミュージシャンのチャペル・ローンがACLフェストのヘッドライナーを務め、フォーミュラ1とデイズド・アンド・コンフューズドの30周年を祝います。 In Austin, musician Chappell Roan headlines ACL Fest, while the city celebrates Formula 1 and Dazed and Confused's 30th anniversary. ダラスでは、トゥルー・バイ・ヒルトン・ホテルに新しい屋上バーが計画されており、市では新年の週にさまざまなフード&ドリンクイベントが開催されます。 In Dallas, a new rooftop bar is planned for the Tru by Hilton hotel, and the city offers various food and drink events for New Year's week.