南 アフリカ の 裁判 所 は , 教育 予算 の 削減 を 認め , その 結果 , 2025 年 に 2407 人 が 職 を 失う こと に なり まし た。 South African court allows education budget cuts, leading to 2,407 teaching job losses in 2025.

西ケープ高等裁判所は,R330億の予算削減により,教育省が2407の教職を削るのを阻止する特別対策委員会の入札を却下した. The Western Cape High Court rejected a bid by the Special Action Committee to stop the Education Department from cutting 2,407 teaching jobs due to a R3 billion budget cut. メラニー ・ ホールデン 判事 は , SAC が その 申請 を 遅滞 し た こと を 正当 化 し なかっ た と し て , 裁定 を 下し まし た。 Judge Melanie Holderness ruled that SAC failed to justify its delayed application. この切削は2025年に施行し,ケープタウンで1674の職を失い,ケープワインランドでは299人となった. The cuts are set to take effect in 2025, with 1,674 jobs lost in Cape Town and 299 in the Cape Winelands. 南 アフリカ の 教育 制度 は , 予算 の 範囲 を 広げる 圧力 に 直面 し て おり , 全国 の 教師 の 仕事 の 増加 を 脅かさ れ て い ます。 The South African education system faces broader budget pressures, threatening additional teacher jobs across the country.