西ケープ州の教育予算削減により教師の失業が起こり、生徒の教育に影響が出ている。 Western Cape education budget cuts lead to teacher job losses, impacting student education.

西ケープ州での国家予算削減により多くの教師が職を失い、生徒の教育に影響が出ている。 National budget cuts in the Western Cape have led to numerous teachers losing their jobs, affecting the education of students. 西ケープ州教育省（WCED）は8億7000万ランドの赤字に直面しており、産休を除き代替教員の配置を停止するなどのコスト抑制策を実施している。 The Western Cape Education Department (WCED) faces a R870m deficit and has implemented cost-containment measures, such as halting the provision of substitute teachers, except for maternity leave. 南アフリカ民主教員組合（Sadtu）は、これらの削減の結果、人員不足と教育格差の拡大が起こると警告している。 The South African Democratic Teachers Union (Sadtu) warns of staffing disasters and widening educational inequalities as a result of these cuts.