新しい 科学 技術 は , 船舶 の 衝突 を 防ぎ , 絶滅 の 危機 に 瀕し て いる 種 を 助ける ため , 北 大西洋 の 右鯨 を 追跡 し て い ます。 New technologies track North Atlantic right whales to prevent ship collisions, aiding the endangered species.

水中マイクロフォンやリアルタイムの船舶追跡装置などの新技術が、絶滅危惧の北大西洋右鯨の監視に役立っており、この捕鯨は約370頭しか残っていない。 New technologies like underwater microphones and real-time ship tracking systems are helping monitor the critically endangered North Atlantic right whales, of which only about 370 remain. 鯨の音を探知し,船体の位置や速度を表示し,衝突を防止するため自発的な速度削減を促すことを目指している. These systems detect whale sounds and display ships' positions and speeds, aiming to encourage voluntary speed reductions to prevent collisions. クジラ は 漁具 が 絡ん で い たり , ボート に 襲わ れ たり し て 脅威 に さらさ れ て い ます。 The whales face threats from fishing gear entanglement and boat strikes.