アイルランド 人 の 男性 は , 消防士 たち に 救出 さ れ た イタリア の マリーナ で 溺れかけ まし た。 Irish man nearly drowns while proposing at Italian marina, rescued by firefighters.

ある アイルランド 人 の 男性 は , イタリア の トリエステ に ある マリーテ と いう 町 で ガールフレンド に 勧め て い た 時 , 溺れかけ まし た。 An Irish man nearly drowned while proposing to his girlfriend at a marina in Trieste, Italy. 彼は片膝でバランスを失った後トリエスト湾に落ちた. He fell into the Gulf of Trieste after losing his balance while on one knee. ガールフレンドが警報を鳴らして 地元の消防士と 沿岸警備隊に救出された His girlfriend raised the alarm, and he was rescued by local firefighters and a Coast Guard cutter. この 人 は 低 体温 症 の ため , 重い 病気 と は みなさ れ て い ない 病院 に 運ば れ まし た。 Suffering from hypothermia, he was taken to a hospital where his condition is not considered serious.