5年ぶりのニュージーランドの消防士たち。 50年間のボランティアを含めて。 公益活動の名誉を称える。 Five longtime New Zealand firefighters, including a 50-year volunteer, honored for public service.

ニュージーランドからの5人の消防士は,火と緊急のニュージーランドとその地域住民に対する長年の奉仕のために名誉を享受してきた. Five firefighters from New Zealand have been honored for their long-standing service to Fire and Emergency New Zealand and their communities. 50年以上ボランティアで活動していたジョン・オリバーは,その献立のためにキングズ・サービス・メダルを受賞した. John Oliver, a volunteer firefighter for over 50 years, received the King's Service Medal for his dedication. ポール・バーンズは ニュージーランド勲章を 授与され 40年間 任務を遂行し 都市捜索救援隊の 重要なメンバーでした Paul Burns, honored with the Member of the New Zealand Order of Merit, served 40 years and was a key member of the Urban Search and Rescue team. MNZMの受取人でもあるイアン・ピッカードは,50年以上勤め,消防士のための医療計画を設立した. Ian Pickard, also an MNZM recipient, served over 50 years and established a healthcare plan for firefighters. これら の 栄誉 ある 人々 は , 100 年 以上 に わたっ て 集団 と し て 公 の 奉仕 を 行なっ て き まし た。 These honorees have collectively dedicated over 100 years to public service.