ニュージーランドの精霊産業は,困難の最中に成長し,蒸留器は20年以内に約200個にまで増加している.
Amid challenges, New Zealand's spirits industry shows growth, with distilleries rising to nearly 200 in two decades.
ニュージーランドの精霊産業は,税金の増加や販売の減少などの課題に直面しているにもかかわらず,回復力を示すものである.
Despite facing challenges like increased taxes and a 3% drop in sales, New Zealand's spirits industry shows resilience.
"ニュージーランド・スピリット・アワード"は,記録に近いエントリーを目にし,ラム酒やウイスキーなどの高齢精神が成長している.
The New Zealand Spirits Awards saw near-record entries, and there's growth in aged spirits like rum and whiskey.
蒸留所の数が20年間で2つから200近くに増加する中、業界のリーダーたちは、プレミアムスピリッツメーカーとしてのニュージーランドの将来について楽観的です。
With the number of distilleries rising from two to nearly 200 in 20 years, industry leaders are optimistic about New Zealand's future as a premium spirits producer.