1 匹 の 犬 が ポータルジュ の アパート の 火 から 救出 さ れ まし た。 A dog was rescued from an apartment fire in Portage, stable after being found unresponsive.

プラスチックボウルが溶けたストーブに火がついた後,日曜日にポータージのアパートの火災から犬が救出されました. A dog was rescued from an apartment fire in Portage on Sunday after a fire broke out on the stove where plastic bowls had melted. 居住 者 は 家 に い ませ ん でし た が , 犬 は 反応 が なく て も 生き て いる こと が 分かり , 獣医 に 連れ て 行か れ , 今 で は 安定 し た 状態 に あり ます。 The resident was not home, and the dog was found unresponsive but alive, taken to a vet, and is now in stable condition. ポータージュ公安は 消防隊に火災を制御し 被害を防ぐことにしました Portage Public Safety responded and controlled the fire, preventing further damage. 当局 者 は この 迅速 な 対応 チーム に 感謝 し , コンロ 台 の 周り に 用心 する よう 住民 に 勧め まし た。 Officials thanked the quick response team and reminded residents to be cautious around stovetops.