休日の間にフォート・ラウダーデールで船が爆発して ケベック人の男性が死亡し 6人が負傷した. A Quebec man died and six were injured in a boat explosion in Fort Lauderdale during the holidays.

41歳のケベック人、セバスティアン・ガウティエは,フロリダ州フォート・ラウダーデールで,休日を祝っている間にボートの爆発で死亡した. A 41-year-old Quebec man, Sebastien Gauthier, died in a boat explosion in Fort Lauderdale, Florida, while celebrating the holidays. その 人 の 姉 は 他 の 6 人 の 負傷 者 の 中 に 含ま れ て い まし た。 His older sister was among the six other passengers injured. フロリダフィッシュ及び野生生物保護委員会は,37フィートの船舶のエンジンが始動した後に爆発が発生したことを確認し,乗車中の7隻全員を負傷させた. The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission confirmed the explosion occurred after the engines of a 37-foot vessel were started, injuring all seven on board. 爆発の原因は不明である. The cause of the explosion remains unknown. 子供 の ころ の 友人 の ティ ・ カン ・ ヌーン ・ レム は , この 悲劇 に ショック を 受け まし た。 A childhood friend, Thi Cam Nhung Lê, expressed shock over the tragedy.