構造上の問題により閉鎖されたA167ゲイツヘッド・フライオーバーの安定化作業が開始され,費用は200万ポンドから300万ポンドに及ぶ. Work starts to stabilize the A167 Gateshead Flyover, closed due to structural issues, at a cost of £2m-£3m.

A167ゲイツヘッドフライバーの安定を図る作業が開始しました 構造上の懸念により12月13日から閉鎖されました Work has begun to stabilize the A167 Gateshead Flyover, closed since December 13 due to structural concerns. 緊急安定化には200万~300万ポンドの費用がかかり 約4日かかるでしょう The emergency stabilization, costing £2m-£3m, will take about four days. 記念 碑 と ヘワース の 間 の メトロ ・ サービス は 中止 さ れ , 少なく と も 12 月 31 日 まで その 状態 に とどまる こと が 期待 さ れ て い ます。 Metro services between Monument and Heworth were suspended and are expected to remain so until at least December 31. ゲーツヘッド市長のキム・マクガウネスと協議会は,新たな道路設計に係る新たな整備のための資金確保に努めています. Gateshead Mayor Kim McGuinness and council are working to secure funding for a permanent fix, potentially involving a new road design.