ゲイツヘッドのフライオーバーの閉鎖は 何千人もの通勤者たちを混乱させ 市長が道路の再設計と 解体計画を立てている Gateshead flyover closure disrupts thousands of commuters as Mayor plans demolition and road redesign.

北東部のゲイツヘッド・フライオーバーは安全上の懸念のため 12月13日から閉鎖され,メトロの運行が妨げられ,毎日何千人もの通勤者が影響を受けている. The Gateshead flyover in the North East has been closed since December 13 due to safety concerns, disrupting Metro services and affecting thousands of daily commuters. モンシニョール・キム・マグヌイネス市長は,地域資金を活用して飛行場を解体し,道路網を改修し,即時措置を目指すことを目的としている. Mayor Kim McGuinness is committed to using regional funds to demolish the flyover and redesign the road network, aiming for immediate action. 記念碑とヘワースの間のメトロサービスは停止し,タイインの南で全面閉鎖が可能である. Metro services between Monument and Heworth are suspended, and a full shutdown south of the Tyne is possible. それ に 代わる バス の サービス は , 恒久 的 な 解決 策 が 確立 さ れる まで 行なわ れ て い ます。 Alternative bus services are being arranged until a permanent solution is in place.