強盗 は 英国 の 鉄道 から 50 万 ポンド 相当 の 送電 線 を 盗み , 業務 を 妨害 し まし た。 Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services.

盗難者は,ChorleyとBoltonの間の鉄道線から £100,000以上の電源ケーブルを盗み,プレストンまでの列車の運行を妨害しました. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. 盗難 は , 送電 線 が 敷か れる 直前 に 起き まし た。 The theft occurred just before the line was set to be energized. ネットワーク鉄道は日曜日にケーブルに代わって路線を閉鎖し,代替輸送のバスを供給している. Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. 会社 は 謝罪 し , 警察 と 協力 し て 泥棒 を 捕まえ , 警備 を 強化 し て い ます。 The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security.