NTSBは2026年までに米国の新車に アルコール検出システムを導入することを推進し, 飲酒運転による死亡を削減します. NTSB pushes for alcohol detection systems in new U.S. cars by 2026 to cut drunk driving deaths.

国立交通安全委員会 (NTSB)は,2026年までに受動アルコール検出装置付きの新型車両の設置を推進している. The National Transportation Safety Board (NTSB) is advocating for new U.S. vehicles to be equipped with passive alcohol detection systems by 2026. 現在 開発 中 の これら の システム は , 触覚 や 呼吸 に よっ て 血液 中 の アルコール 濃度 を 測定 し , 運転 者 が 障害 を 負っ た 場合 に は 車 の エンジン を 止め ます。 These systems, currently in development, will measure blood alcohol levels through touch or breath and prevent a vehicle from starting if the driver is impaired. 目標は,2022年に総計13,524人となったアルコール関連運転による死亡者数を減らすこと. The goal is to reduce alcohol-related driving fatalities, which totaled 13,524 in 2022. 一部の法人団体はプライバシーの懸念を提起しているが,NTSBAと自動車メーカーは,制度が中毒運転者に対して信頼できるかつ不適格なものであることを確保するための努力を行っている. While some legal groups have raised privacy concerns, the NTSBA and automakers are working to ensure the systems are reliable and unobtrusive for sober drivers.