アイルランドの道路安全テストでは,自動車の半数近くがアルコールの制限を超えていないと判断した. Irish road safety tests show nearly half of drivers thought they weren't over the alcohol limit.

アイルランド道路安全局 (RARS)による6ヶ月の呼吸器プログラムにより,検査の際の飲酒の禁止を誤解しているドライバーのほぼ半数が誤認していることが明らかになった. A six-month breathalyser programme by Ireland's Road Safety Authority (RSA) found that almost half of drivers mistakenly believed they were under the legal alcohol limit when tested. RSAは2万4000件の検査を行い 18歳から34歳の若者が 飲酒量と運転を過小評価する傾向が 最も高いことが明らかになりました The RSA conducted 24,000 tests, revealing that young men aged 18 to 34 were most likely to underestimate their alcohol levels and drive. RSA は , アルコール を 飲ん だ 後 の 運転 を 避ける こと の 大切 さ を 強調 し て い ます。 The RSA stresses the importance of avoiding driving after consuming alcohol.