韓国のビジネス感情は政治不安と経済不安の渦中において4年間低迷している. South Korea's business sentiment hits 4-year low amid political uncertainties and economic concerns.

韓国のビジネス信条は4年以上にわたり最低水準に達し,12月に87点まで下がりました 原因は,ユン・スク・ヨル大統領が短期間戒厳令を施行した後の政治的不確実性と,経済成長への懸念です South Korea's business sentiment has hit its lowest point in over four years, falling to 87 in December, due to political uncertainties following President Yoon Suk Yeol's brief imposition of martial law and concerns over economic growth. 複合ビジネスセンティメント指数は,製造業者と非製造業者の両者の悲観性を反映し,100未満の値が楽観主義よりも悲観主義者を示しています. The Composite Business Sentiment Index reflects pessimism among both manufacturers and non-manufacturers, with a reading below 100 indicating more pessimists than optimists. 経済感情のインデックスも83.1に低下し,国内需要と輸出が弱い中で,翌年の予測では2パーセント以下に低下するという予想が上回る. The economic sentiment index also dropped to 83.1, amid weak domestic demand and exports, with growth for next year forecast to fall below 2%.