ボブ・メンデス議員は,妻の裁判が近いため1月29日に判決を延期しようとする. Senator Bob Menendez seeks to postpone his January 29 sentencing due to his wife's upcoming trial.

元アメリカ軍 Former U.S. ボブ・メネンデス上院議員は、連邦判事に対し、贈収賄容疑に関する1月29日の判決を延期するよう求めており、彼の家族、特に1月21日から自身の裁判に臨む予定の妻、ナディーン・メネンデス氏に感情的な負担がかかることを理由に挙げている。 Senator Bob Menendez has asked a federal judge to postpone his January 29 sentencing on bribery charges, citing the emotional toll it would take on his family, especially his wife, Nadine Menendez, who is scheduled to face her own trial starting January 21. メンデレーデス弁護士は、現在のタイムラインでは妻の裁判に偏見を抱かせる可能性があると主張し,判決を裁判後の日付に移すことを勧告している。 Menendez's lawyers argue that the current timeline could prejudice his wife's trial and recommended moving the sentencing to a date after her trial, which may extend into March. メンデレーデスは7月16日に,贈収賄や司法妨害などの罪状で有罪判決を受けた. Menendez was convicted in July on 16 charges, including bribery and obstruction of justice.