自然保護専門家は650年前のアイルランドの文書を復元し,歴史文を電子化し保存する. Conservation experts restore a 650-year-old Irish document to digitize and preserve historical texts.

専門家は、アイルランドの歴史文の電子化及び保存への取り組みの一環として,元アマーグ元大司教 マイロ・スウェットマンから650年を経過した文書を修復している。 Experts are restoring a 650-year-old document from the former Archbishop of Armagh, Milo Sweteman, as part of an initiative to digitize and preserve Ireland's historical texts. この プロジェクト は , アイルランド の バーチャル ・ レコード 協会 の 一部 で あり , これら の 文書 を 世界 中 で 入手 可能 な もの に する こと を 目的 と し て い ます。 This project, part of the Virtual Record Treasury of Ireland, aims to make these documents accessible worldwide. その 登録 書 に は , 法律 書類 , 手紙 , 遺言 など が 含ま れ て おり , 中世 の 生活 や 教会 の 管理 に 対する 洞察 を 与え て い ます。 The register includes legal papers, letters, and wills, offering insights into medieval life and church administration. 保護は,前項の保存の試みによる損害を修復するとともに,文書の長寿を確実にするための専門的技術を使って行うことを含む. Conservation involves repairing damage from previous preservation attempts, using specialized techniques to ensure the document's longevity.