AIとX線技術で 解き明かさずに エルキュラネウムから2000年前の 焦げた巻物の文字を 発見しました AI and X-ray tech reveal text in a 2,000-year-old charred scroll from Herculaneum without unrolling it.

科学者たちは人工知能とX線画像を用いて エルキュラネウムから2,000年前の 焼けた巻物を"解き放つ"ことに成功し 文字列と列を物理的に開く必要もなく 明らかにしました Scientists have virtually "unwrapped" a 2,000-year-old charred scroll from Herculaneum using AI and X-ray imaging, revealing rows and columns of text without physically opening it. 紀元79年のヴェスヴィウス火山の噴火で損傷したこの巻物は,炭化テキストのコレクションの一部です. The scroll, damaged in the 79 AD Mount Vesuvius eruption, is part of a collection of carbonized texts. まだ 十分 に 手 に 入る わけ で は あり ませ ん が , この 突破 口 は , 他 の 古代 の 巻き物 を 解読 する 希望 を 与え て い ます。 Though not yet fully legible, the breakthrough offers hope for deciphering other ancient scrolls.