USDAは、イモ虫によるメキシコからの米牛の輸入を停止し、農薬の販売も減少した。 USDA halts US cattle imports from Mexico due to screwworm; farm equipment sales also drop.

USDAは,新世界デコミの発見によりメキシコから米牛の輸入を一時停止し,新年以後も徐々に再開することを期待している. The USDA has suspended US cattle imports from Mexico due to the discovery of the New World screwworm, with imports expected to resume gradually after the New Year. 機器製造者協会は,昨年11月の米国トラクターとコンビニの販売が,前年の同期と比較してそれぞれ14.5%と24%減少したと報告した. The Association of Equipment Manufacturers reported a decline in US tractor and combine sales in November, down 14.5% and 24% respectively, compared to the same period last year. 業界専門家によると 農業における高金利と経済的な不確実性による 減少の要因となっている. Industry experts attribute the decline to high interest rates and economic uncertainty in agriculture.