中国の科学雑誌は,質と数字の急上昇を観測しているが,漢字と英語の題名の間にギャップが残る. China's scientific journals see surge in quality and number, but gap persists between Chinese and English titles.

最近の報告によると,中国の科学雑誌は,過去10年間に,質と影響力を著しく改善した. China's scientific journals have significantly improved in quality and influence over the past decade, according to a recent report. 2023 年 に は 雑誌 の 総数 は 5,221 冊 に 増加 し , 2022 年 に は 5,163 冊 に なり , 新た な 英語 の タイトル は 48 冊 に なり まし た。 The total number of journals rose to 5,211 in 2023, up from 5,163 in 2022, with 48 new English titles. 引用頻度とインパクトファクターは2019年の卓越行動計画に起因し,着実に増加しています. Citation frequency and impact factors have seen steady growth, attributed to a 2019 excellence action plan. ただし,中国語と英語の雑誌との間では,政策支援と資金の格差があるため,質の格差が残るままである. However, there remains a gap in quality between Chinese- and English-language journals, with disparities in policy support and funding.