イリノイ団体は100以上の「ゾンビ取締役会」が無活動であり、資源を浪費し、公共の信託を侵害していると主張している。 Illinois group claims over 100 "zombie boards" are inactive, wasting resources and eroding public trust.

イリノイ州の一団体は,多くの州議会と委員会が, "ゾンビ委員会" と呼ばれ, 活動せず,義務を果たさず, 公衆の信頼を損ない,資源を無駄にしていると主張しています. An Illinois group claims that many state boards and commissions, termed "zombie boards," are inactive and fail to meet their obligations, undermining public trust and wasting resources. 100板以上のボードが不活性化しており、活発なボードの28パーセントは必要な会議の周波数を満たさない。 Over 100 boards are inactive, and 28% of active ones do not meet required meeting frequencies. 批評 家 たち は , これら の 委員 会 に は 明確 な 目的 が なく , 浪費 を 表わす と 述べ て い ます。 Critics say these boards lack clear purposes and represent wasteful spending. イリノイ 州 の 改革 委員 会 は , 重要 な 影響 を 及ぼす 場合 に のみ , 委員 会 を 作る こと を 提案 し て い ます。 The Illinois Reform Commission suggests boards should only be created if they will have a meaningful impact.