地滑りでライオンズベイの自宅が流された後に発見されたバーバラとデビッド・エンズの遺体。 Bodies of Barbara and David Enns found after landslide swept away their Lions Bay home.

ブリティッシュコロンビア州ライオンズベイの緊急部隊が12月14日,土砂崩れで流されたバーバラとデビッド・エンンズの遺体を回収した. Emergency crews in Lions Bay, British Columbia, recovered the bodies of Barbara and David Enns, who were swept away by a landslide on December 14. 地滑り は 彼ら の 家 を 破壊 し , 一時 的 に 海 は スカイ ・ ハイウェイ に 閉鎖 さ れ まし た。 The landslide destroyed their home and temporarily closed the Sea to Sky Highway. 最初 の 遺体 は 12 月 15 日 に 発見 さ れ , 2 番 目 の 遺体 は 12 月 21 日 に 発見 さ れ まし た。 The first body was found on December 15, and the second on December 21. ライオンズ 湾 市長 村 は 哀悼 の 意 を 表明 し , カウンセリング や 経済 援助 を 含む 資源 は 被災 者 の 手 に 入る と 述べ まし た。 The Village of Lions Bay Mayor expressed condolences and stated that resources, including counselling and financial assistance, are available to those affected. 地滑りの原因は調査中であり,当該地方非常事態の状態はまだ有効である. The cause of the landslide is under investigation, with a state of local emergency still in effect.